Remerciements

Créateur du jeu : kouri

Un tout grand merci à kouri que nous avions contacté par mail et qui a accepté que nous traduisions son jeu ! kouri様、どうもありがとうございます!私はギャリーと石宝箱の個性が本当に好きでした。

- WizzLight (ウィーズライト) 


わああッ!この翻訳は長かったけれどもやっと終わりました! じゃじゃーーーーん!今 イヴ達はフランス語が話せます! ジェニアール ! 嬉しいです! 「イヴ」はねホラーゲームの内にとても有名なゲームではじめて遊んだ時に私に大好きなゲームになりました。 キャラクターも、ストーリーも、雰囲気も全部面白くて楽しいです。 

一番好きな事は...うううん...イヴのことをいつも大事にするギャリー さんですよね。 ギャリーさん、お兄さんみたいです。自分のお兄さんになって欲しいんです。ギャリー兄様、お疲れ様です。 メアリーもいつもお元気溌剌ですね!お父さんに会ったって寂しいです。 

あッ!忘れてしまいました!美術館のみんなもいました!心配さんも、赤の女さんも、マネキンさんも、無個性さんも、

みんなも! 皆さん!「イヴ」のフランス語版も是非! よろしくお願いします

- Ptirt (プチルト ) 


Ils ont aussi participé à la traduction du jeu en nous signalant des erreurs  :

(Ici seront ajoutés les joueurs qui nous auront signalé des fautes d'orthographes ou des bugs pertinents dans notre traduction en utilisant le formulaire de l'onglet "contact")

- Zam (membre de rpg-maker.fr)

- Alkanédon (membre de rpg-maker.fr)

- L_spectaculoos